ترجمه

ترجمه: حافد عظیم‌یار منبع:NRC تحقیقات نشان داده که در سراسر جهان به صورت متوسط از هر شش زنی که به عنوان کارمند مشغول استند یک نفرشان در محل کار مورد آزار و اذیت جنسی قرار...

ترجمه: حافد عظیم‌یار منبع: CNN لینک گزارش اصلی: https://edition.cnn.com/2021/04/17/us/loneliness-epidemic-covid-wellness-trnd/index.html  پس از ویروس همه گیر کرونا وقتی‌که جهان به حالت عادی برگشت، در زندگی شنان کالی هیچ تغییری نیامد، او هنوز از خانه‌اش در کالیفرنیا کار...

Excellency Kamala Harris, Vice President of the United States, Greetings! First, your presence as the vice president of the United States of America is a great achievement in the historic struggle of women for freedom,...

منبع: UN NEWS ترجمه: حسین احمدی فضه رضایی، زن 26 ساله است و دو فرزند دارد. او عضو یک تیم مین‌پاکی است که تمامی ‌19 پرسونل این تیم را زنان تشکیل می‌دهند. فضه و همکارانش...

ترجمه: حافد عظیم‌یار  منبع؛ CNN, World Economic Forum (Global Gender Gap Report 2010) مجتمع جهانی اقتصاد در یک گزارش جدیدش تخمین زده است که 136 سال یعنی 100 سال بیشتر نسبت به تخمین قبلیش نیاز...

ترجمه: حافد عظیم‌یار  منبع: BBC پس از مرگ جان مگوفولی رئیس‌جمهور تانزانیا معاون او سامیه سولوهوحسن روز چهارشنبه سوگند یاد کرد. حالا او رئیس‌جمهور کشور می باشد. اولین بار خانم سامیه سولوهو در سال 2015...

نویسینده: Stefanie Glinski منبع: گاردین ترجمه: حسین احمدی نبیلا وقتی احساس کرد لباس‌های آغشته به نفت به پوست او می‌چسبد و ریه‌هایش پر از بخار است، وحشتش بیشتر شد. این اولین باری نبود که مشاجره...

نویسنده: Kunle Falay منبع: BBC ترجمه: حافد عظیم‌یار اولین زن افریقایی 66 ساله ریاست سازمان تجارت جهانی را بر عهده می‌گیرد، با وجودیکه او به تازگی شهروندی ایالات متحده امریکا را اخذ کرده است، ولی...

نویسنده: Nectar Gan منبع: CNN ترجمه: عبدالقدوس حافد نسبت جمعیتی مردان چین، سی میلیون بیشتر از زنان این کشور است، اما شمار زنانی که ازدواج می‌کنند، به طور روزافزونی کمتر می‌شوند. بخصوص زنانی که بعد...

نویسنده: Christine Ro ترجمه: عبدالقدوس حافد منبع: بی‌بی‌سی : https://www.bbc.com/worklife/article/20210108-why-do-we-still-distrust-women-leaders با وجود حضور زنان در نقش های قدرتمند رهبری، هنوز تعداد چشمگیری از مردم در سراسر جهان به توان رهبری زنان باور ندارند. این بی...

نیویارک تایمز: مجیب مشعل و نجیم رحیم برگردان: احمدضیا علیجانی پس از سال‌ها مبارزه توسط فعالان مدنی افغانستان برای از بین بردن تابو یا شرمساری ناشی از یادآوری نام زنان در نزد عوام، دولت روز...

تی‌آر‌تی ورلد/ حکمت نوری برگردان:احمدضیا علیجانی در سال 2018، خجسته تمنا یکی از زنان تحصیل کرده‌ی افغانستان با پسرش در حال سفر به اروپا بود که از سوی مقامات محلی در فرودگاه دهلی متوقف شدند....