ترجمه

نیویارک تایمز: مجیب مشعل و نجیم رحیم برگردان: احمدضیا علیجانی پس از سال‌ها مبارزه توسط فعالان مدنی افغانستان برای از بین بردن تابو یا شرمساری ناشی از یادآوری نام زنان در نزد عوام، دولت روز...

تی‌آر‌تی ورلد/ حکمت نوری برگردان:احمدضیا علیجانی در سال 2018، خجسته تمنا یکی از زنان تحصیل کرده‌ی افغانستان با پسرش در حال سفر به اروپا بود که از سوی مقامات محلی در فرودگاه دهلی متوقف شدند....

مادر اولین کسی است که «شرمندگی از ظاهر» را به دخترش یاد می‌دهد وقتی که دختران و زنان احساس بدی دربارۀ تن شان داشته باشند، چه کسی سود می‌برد؟ آنچه بچه‌های ما از ما یاد...

نویسنده: سیلویا فیدریچی برگردان زلمی کاوه بخش پنجم و پایانی نظامی شدن زنده‌گی روزمره فقدان مراقبت‌‌های بهداشتی، انکار دست‌رسی به سقط جنین‌‌های زنان، عقیم سازی زنان در آفریقا، هند و آمریکای لاتین به نام کنترل...

نویسنده: سيلويا فیدريچی برگردان: زلمی‌کاوه بخش سوم اشکال جدید انباشت سرمایه و خشونت علیه زنان شیوه‌‌های دیگری وجود دارد که طبق آن‌ها فرم‌‌های جدید از انباشت سرمایه باعث تشویق خشونت علیه زنان می‌شود. عواملی کلیدی مانند...

نویسنده: سيلويا فیدريچی برگردان: زلمی‌کاوه بخش سوم ستم و آموزش و پرورش اغلب میزان خشونت علیه زنان آنقدر شدید است که ظاهرن به نظر نمی‌رسد که اهداف سودآوری در عقب آن‌ها نهفته باشد. ریتا لاورا...

نویسنده: سيلويا فیدريچی برگردان: زلمی‌کاوه بخش دوم عادی‌سازی خشونت علیه زنان خشونت علیه زنان با پایان دوره شکار ساحره‌ها و الغای برده‌داری نه‌تنها ناپدید نشد؛ بلکه برعکس، خشونت علیه آن‌ها به امرعادی تبدیل گردید. برخلاف خشونت علیه...

نویسنده: سيلويا فیدريچی برگردان: زلمی‌کاوه بخش اول از گسترش و تکثير انواع جدید شکار ساحره‌گی در مناطق مختلف جهان تا افزایش روزافزون تعداد زنانی که همه روزه کشته می‌شوند، شاهد براين است که جنگی علیه...

نویسنده: الیزابت برنشتاین برگردان: پروانه حسینی بچه‌ها باید بدانند که روابط سالم مبتنی بر اعتماد و دل‌سوزی است متقابل است تیموتی سی مارشل، روان‌شناس بالینی و مدیر «مرکز نوآوری‌های سلامتی اسکورتون» در دانشگاه کورنِل بیش...

منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد بازار مصرف قابله‌های خانه‌گی، عمدتن از سوی و برای زنان سفیدپوست اداره و سازمان‌دهی شده است، اما نوع حمایتی که گویا به لاندروم فراهم می‌کرد، در...

منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد در 2016، مطالعه‎ای از سوی پژوهش‌گران دانشگاه ویرجینیا به این موضوع پرداختند که چرا بیماران آمریکایی آفریقایی‎تبار، درمان ناکافی برای درد و بیماری‌شان، نه تنها در...