ترجمه

منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد زمانی‎که بیش از دو دهه قبل تفاوت سیاه-سفید در مرگ‎ومیر نوزادان برای بار اول موضوع تحقیق، بحث و توجه رسانه‎ها قرار گرفت، این باور به‎طور گسترده‎ای...

منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد یک بررسی علمی از 26 تحقیق روی نزدیک به 16،000 نفر، که در 2003 انجام و سال گذشته توسط «کاکرن»، شبکه‎ای غیر انتفاعی محققان مستقل، به‎روز...

  منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد میزان مرگ‎ومیر نوزادان سیاه‎پوست در حال حاضر بیش از دو برابر نوزادان سفید پوست است- بر اساس آخرین داده‌های دولتی: 11.3 در هر 1000 نوزاد...

منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد چهار روز بعد لاندروم دیگر نمی‎توانست انکار کند که مشکلی برایش پیش آمده بود. از درد شدید کمر رنج می‎بُرد و احساس کامل خسته‌گی می‎کرد، نمی‎توانست...

بخش اول منبع: نیویارک تایمز نویسنده: لیندا ویلاروسا برگردان: اخگر رهنورد زمانی‎که «سیمون لاندروم»، در بهار 2016، احساس خستگی کرد و در عین زمان حالت تهوع و ولع به او دست داد، به علایم بارداری...

منبع: «مجله ویک» نویسنده/گزارش‌گر: سارا شونهارت برگردان: اخگر رهنورد «لیدیا فلورنتینو کومس» پیش از به‌دست گرفتن یک بروشور و شروع به توضیح دقیق درباره‎ی آن‎چه که به‎معنای نقاشی‎کردن سراسر این شهر ساحلیِ دریاچه‎ی باشکوه «آتیتلانِ»...

ترجمه: اخگر رهنوردمنبع: مجله «ویک»نویسنده: لیلی لوفبارو به درخواست «سولیوان»، من درباره‌ی بیولوژی، و بطور خاص، در مورد حساسیت‌های فیزیکی صحبت می‎کنم که بسیاری از زنان طوری اجتماعی‎‌ شده‎اند که آن‎ها را در پی‎گیری لذت...

ترجمه: اخگر رهنوردمنبع: مجله «ویک»نویسنده: لیلی لوفبارو یک‎بار که شما کاملن درک کنید که این امر تا چه اندازه وحشت‎ناک است، ممکن است منطقن به این نتیجه برسید که «داوری» ما در مورد تجاوز و...

ترجمه: اخگر رهنوردمنبع: مجله «ویک»نویسنده: لیلی لوفبارو جهان به‌گونه‎‌ی ناراحت‎ کننده‌ای، با این واقعیت که زنان هر از گاهی، روابط جنسی توأم با اشک و گریه را تجربه می‎کنند، کنار آمده است. هنگامی که سایت...

ترجمه: اخگر رهنوردمنبع: گاردیننگارنده: جسیکا والنتی یک: گفته‌ی معروف در فمینیسم مدرن این است که زنان باید «خواسته‌‎های بیش‌تری داشته باشند». به ما آموختانده شده است که ارزش‎مان را دست‎کم بگیریم- چه در گفت‌‎وگوها بر...

ترجمه: علی‌رضا کارگر یادداشت مترجمقوانین عرفی به دو دسته تقسیم می‌شوند. قوانینی کـه از نهادهای قانون گذار تایید می‌شود و جنبه رسمی می‌گیرد. مثل مدت تعیین قبل از خارج شدن از خانه یک خانه‌ی کرایی...